annotate tests/test-i18n.t @ 23312:006e9ef05c31

transaction: support cache file in backupentries

We do not want to abort if anything wrong happen while handling a cache file.
Cache file have way to be invalidated and if old/bad version stay no
misbehavior will happen. Proper value will eventually be computed and the wrong
will be righten.

This changeset use the transaction reporter (usually writing on stderr) to write
details about failed cache handling. This will only apply to write operation
using a transaction. The usual update during read only operation will stay a
debug message.

I was on the way to bring these message back to debug level when I realised it
could be a feature. People with write access to the repository are likely to
have the power to fix error related to cache (and it is valuable to fix them).
So let the things as is for now.

#require gettext

(Translations are optional)

#if no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
  Themen:
  
   extensions Benutzung erweiterter Funktionen
  
  Erweiterungen:
  
   pager Verwendet einen externen Pager zum Bl\xc3\xa4ttern in der Ausgabe von Befehlen (esc)

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ python check-translation.py *.po
  $ python check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP