commit: factor the post commit status check into a cmdutil method
The largefiles extension needs to set lfstatus for this status call. Otherwise,
if a missing largefile is explicitly named, a confusing message is issued that
says the largefile wasn't found, followed by another that says nothing changed.