annotate tests/test-i18n.t @ 13425:0fe36c347c00

bookmarks: forbid \0 \r \n : in bookmark names (BC)

We restrict : to 1. make it easer to convert bookmarks to git branches,
2. use : later for a syntax to push a local bookmark to a remote bookmark
of a different name. \0, \n, \r are fobbidden they are used to separate
bookmarks in the bookmark file.

This change breaks backward compatbility as ':' was an allowed character in
previous versions.

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: N?o h? um reposit?rio do Mercurial aqui (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accomodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: N\xc3\xa3o h\xc3\xa1 um reposit\xc3\xb3rio do Mercurial aqui (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: N\xe3o h\xe1 um reposit\xf3rio do Mercurial aqui (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]