import-checker: don't treat modules as relative one if not found
The previous patch ensures all module names are recorded in `imports`
as absolute names, so we no longer need to treat modules as ones
imported relatively from the target source if they appear to not be
from the stdlib.