rebase: fix --collapse when a file was added then removed
When a series of commits first adds a file and then removes it,
hg rebase --collapse prompts whether to keep the file or delete it. This is
due to it reusing the branch merge code. In a noninteractive terminal it
defaults to keeping the file, which results in a collapsed commit that is
has a file that should be deleted. This bug resulted in developers accidentally
commiting unintentional changes to our repo twice today, so it's fairly
important to get fixed.
This change allows rebase --collapse to tell the merge code to accept the
latest version every time without prompting.
Adds a test as well.