filemerge: drop a default argument to appease pytype
The function slices and takes the length of this argument without internally
setting it if not provided. There was no bug here because both callers passed
the argument.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7464