tests/test-gendoc-pt_BR.t

statfs: change Linux feature detection

Previously we check three things: "statfs" function, "linux/magic.h" and
"sys/vfs.h" headers. But we didn't check "struct statfs" or the "f_type"
field. That means if a system has "statfs" but "struct statfs" is not
defined in the two header files we check, or defined without the "f_type"
field, the compilation will fail.

This patch combines the checks (2 headers + 1 function + 1 field) together
and sets "HAVE_LINUX_STATFS". It makes setup.py faster (less checks), and
more reliable (immutable to the issue above).

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
  checking for parse errors