CONTRIBUTING

serve: add support for Mercurial subrepositories

I've been using `hg serve --web-conf ...` with a simple '/=projects/**' [paths]
configuration for awhile without issue.  Let's ditch the need for the manual
configuration in this case, and limit the repos served to the actual subrepos.

This doesn't attempt to handle the case where a new subrepo appears while the
server is running.  That could probably be handled with a hook if somebody wants
it.  But it's such a rare case, it probably doesn't matter for the temporary
serves.

The main repo is served at '/', just like a repository without subrepos.  I'm
not sure why the duplicate 'adding ...' lines appear on Linux.  They don't
appear on Windows (see 594dd384803c), so they are optional.

Subrepositories that are configured with '../path' or absolute paths are not
cloneable from the server.  (They aren't cloneable locally either, unless they
also exist at their configured source, perhaps via the share extension.)  They
are still served, so that they can be browsed, or cloned individually.  If we
care about that cloning someday, we can probably just add the extra entries to
the webconf dictionary.  Even if the entries use '../' to escape the root, only
the related subrepositories would end up in the dictionary.

Our full contribution guidelines are in our wiki, please see:

https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges

If you just want a checklist to follow, you can go straight to

https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges#Submission_checklist

If you can't run the entire testsuite for some reason (it can be
difficult on Windows), please at least run `contrib/check-code.py` on
any files you've modified and run `python contrib/check-commit` on any
commits you've made (for example, `python contrib/check-commit
273ce12ad8f1` will report some style violations on a very old commit).