merge: move cwd-missing detection to helper functions This will exist in two places with defered writes, so we want to avoid duplication. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D626