tests/test-config-case.out

localrepo: remove 'closed' argument to heads(...) function

- repository heads are not associated with the closed attribute, so
remove it making the code in line with the concept.
- Fix functions that were calling heads with the parameter.
- Adjust webcommands.branches to include the concept of inactive
as well as open and closed branches
- Fix code and docstrings in commands to make the correct use of
closed branches & branch heads clearer
- Improve grammar of 'hg heads' help text (2nd submission)

this does not alter the cli for hg branches, that work is
still to be done

Section.KeY=Case Sensitive
Section.key=lower case