tests/test-check-jshint.t

rust-index: remove one collect when converting back

Turns out this is slightly faster. Sending the results back to Python is still
the most costly (like 75% of the time) of the whole method, but it's about
as fast as it can be now.

hg perf::phases on mozilla-try-2023-03-22
before: 0.267114
after:  0.247101

#require test-repo jshint hg10

  $ . "$TESTDIR/helpers-testrepo.sh"

run jshint on all tracked files ending in .js except vendored dependencies

  $ cd "`dirname "$TESTDIR"`"

  $ testrepohg locate 'set:**.js' \
  > 2>/dev/null \
  > | xargs jshint