tests/test-update-renames.t

formatter: make labels work with templated output

To describe the bug this fix is addressing, one can do
   ``$ hg status -T "{label('red', path)}\n" --color=debug``
and observe that the label is not applied before my fix and applied with it.

Test update logic when there are renames

Update with local changes across a file rename

  $ hg init

  $ echo a > a
  $ hg add a
  $ hg ci -m a

  $ hg mv a b
  $ hg ci -m rename

  $ echo b > b
  $ hg ci -m change

  $ hg up -q 0

  $ echo c > a

  $ hg up
  merging a and b to b
  warning: conflicts while merging b! (edit, then use 'hg resolve --mark')
  0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 1 files unresolved
  use 'hg resolve' to retry unresolved file merges
  [1]