annotate i18n/posplit @ 26379:39d643252b9f

revlog: use existing file handle when reading during _addrevision

_addrevision() may need to read from revlogs as part of computing
deltas. Previously, we would flush existing file handles and open
a new, short-lived file handle to perform the reading.

If we have an existing file handle, it seems logical to reuse it
for reading instead of opening a new file handle. This patch
makes that the new behavior.

After this patch, revlog files are only reopened when adding
revisions if the revlog is switched from inline to non-inline.

On Linux when unbundling a bundle of the mozilla-central repo, this
patch has the following impact on system call counts:

Call     Before     After       Delta
write    827,639    673,390   -154,249
open     700,103    684,089    -16,014
read      74,489     74,489          0
fstat    493,924    461,896    -32,028
close    249,131    233,117    -16,014
stat     242,001    242,001          0
lstat     18,676     18,676          0
lseek     20,268     20,268          0
ioctl     14,652     13,173     -1,479
TOTAL  3,180,758  2,930,679   -250,079

It's worth noting that many of the open() calls fail due to missing
files. That's why there are many more open() calls than close().

Despite the significant system call reduction, this change does not
seem to have a significant performance impact on Linux.

On Windows 10 (not a VM, on a SSD), this patch appears to reduce
unbundle time for mozilla-central from ~960s to ~920s. This isn't
as significant as I was hoping. But a decrease it is nonetheless.
Still, Windows unbundle performance is still >2x slower than Linux.

Despite the lack of significant gains, fewer system calls is fewer
system calls. If nothing else, this will narrow the focus of potential
areas to optimize in the future.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import re
import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print 'Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()