tests/test-gendoc-fr.t

crecord: check for untracked arguments

hg commit tracked untracked -- fails complaining about untracked

prior to this commit,
hg commit -i tracked untracked -- did not fail

This is corrected by calling the refactored localrepo.checkcommitpatterns

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc fr
  checking for parse errors