tests/test-inotify-lookup.t

i18n-de: rename noun "entfernt" to "Gegenseite"

The German translation for "remote" as "entfernt" can be misleading
in situations where remote is used as a noun. "entfernt" is not a
noun and can also mean "removed". To clarify this we rename "remote"
to "Gegenseite" when used as a noun.

  $ "$TESTDIR/hghave" inotify || exit 80
  $ hg init
  $ echo "[extensions]" > .hg/hgrc
  $ echo "inotify=" >> .hg/hgrc
  $ hg inserve -d --pid-file .hg/inotify.pid
  $ echo a > a
  $ hg ci -Aqm0
  $ hg co -q null
  $ hg co -q
  $ hg st
  $ cat a
  a
  $ "$TESTDIR/killdaemons.py" .hg/inotify.pid