annotate README @ 26838:47dd34f2e727 stable 3.6

i18n: look translation of both "DEPRECATED" and "(DEPRECATED)" up

Since 44cc9f63a2f1, deprecated commands, options and so on are
detected by "(DEPRECATED)" instead of "DEPRECATED".

"hg.pot" generated from recent source files doesn't contain msgid
"DEPRECATED", and looking the translation of "DEPRECATED" up in
up-to-date *.po files works incorrectly.

But on the other hand, there are still old *.po files, which contain
msgid "DEPRECATED" but not "(DEPRECATED)". Looking the translation of
"(DEPRECATED)" up in such old *.po files also works incorrectly.

This patch resolves this problem by looking translation of both
"DEPRECATED" and "(DEPRECATED)" up.

This should work correctly, because previous patch makes "deprecated"
checker be applied only on translations, of which msgid contains exact
"(DEPRECATED)" string.

'p.msgstr' examination in 'deprecatedsetup()' is needed to ignore
untranslated entries. This also makes 'deprecatedpe.msgstr'
examination in 'deprecated()' meaningless.

Mercurial
=========

Mercurial is a fast, easy to use, distributed revision control tool
for software developers.

Basic install:

 $ make            # see install targets
 $ make install    # do a system-wide install
 $ hg debuginstall # sanity-check setup
 $ hg              # see help

Running without installing:

 $ make local      # build for inplace usage
 $ ./hg --version  # should show the latest version

See https://mercurial-scm.org/ for detailed installation
instructions, platform-specific notes, and Mercurial user information.