tests/heredoctest.py

i18n: do not translate rst syntax .. note::

.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.

This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.

import sys

globalvars = {}
localvars = {}
lines = sys.stdin.readlines()
while lines:
    l = lines.pop(0)
    if l.startswith('SALT'):
        print l[:-1]
    elif l.startswith('>>> '):
        snippet = l[4:]
        while lines and lines[0].startswith('... '):
            l = lines.pop(0)
            snippet += "\n" + l[4:]
        c = compile(snippet, '<heredoc>', 'single')
        try:
            exec c in globalvars, localvars
        except Exception, inst:
            print repr(inst)