tests/test-i18n.t

pyoxidizer: produce working Python 3 Windows installers (issue6366)

While we've had code to produce Python 3 Windows installers with
PyOxidizer, we haven't been advertising them on the web site due to
a bug in making TLS connections and issues around resource handling.

This commit upgrades our PyOxidizer install and configuration to
use a recent Git commit of PyOxidizer. This new version of PyOxidizer
contains a *ton* of changes, improvements, and bug fixes. Notably,
Windows shared distributions now mostly "just work" and the TLS bug
and random problems with Python extension modules in the standard
library go away. And Python has been upgraded from 3.7 to 3.8.6.

The price we pay for this upgrade is a ton of backwards incompatible
changes to Starlark.

I applied this commit (the overall series actually) on stable to
produce Windows installers for Mercurial 5.5.2, which I published
shortly before submitting this commit for review.

In order to get the stable branch working, I decided to take a
less aggressive approach to Python resource management. Previously,
we were attempting to load all Python modules from memory and were
performing some hacks to copy Mercurial's non-module resources
into additional directories in Starlark. This commit implements
a resource callback function in Starlark (a new feature since
PyOxidizer 0.7) to dynamically assign standard library resources
to in-memory loading and all other resources to filesystem loading.
This means that Mercurial's files and all the other packages we ship
in the Windows installers (e.g. certifi and pygments) are loaded
from the filesystem instead of from memory. This avoids issues
due to lack of __file__ and enables us to ship a working Python
3 installer on Windows.

The end state of the install layout after this patch is not
ideal for @: we still copy resource files like templates and
help text to directories next to the hg.exe executable. There
is code in @ to use importlib.resources to load these files and
we could likely remove these copies once this lands on @. But for
now, the install layout mimics what we've shipped for seemingly
forever and is backwards compatible. It allows us to achieve the
milestone of working Python 3 Windows installers and gets us a
giant step closer to deleting Python 2.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9148

(Translations are optional)

#if gettext no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

#if gettext

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k Aktualisiert
  Themen:
  
   subrepos Unterarchive
  
  Befehle:
  
   pull   Ruft \xc3\x84nderungen von der angegebenen Quelle ab (esc)
   update Aktualisiert das Arbeitsverzeichnis (oder wechselt die Version)

#endif

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ "$PYTHON" check-translation.py *.po
  $ "$PYTHON" check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP

#if gettext

Check i18n cache isn't reused after encoding change:

  $ cat > $TESTTMP/encodingchange.py << EOF
  > from mercurial.i18n import _
  > from mercurial import encoding, registrar
  > cmdtable = {}
  > command = registrar.command(cmdtable)
  > @command(b'encodingchange', norepo=True)
  > def encodingchange(ui):
  >     for encode in (b'ascii', b'UTF-8', b'ascii', b'UTF-8'):
  >         encoding.encoding = encode
  >         ui.write(b'%s\n' % _(b'(EXPERIMENTAL)'))
  > EOF

  $ LANGUAGE=ja hg --config extensions.encodingchange=$TESTTMP/encodingchange.py encodingchange
  (?????)
  (\xe5\xae\x9f\xe9\xa8\x93\xe7\x9a\x84\xe5\xae\x9f\xe8\xa3\x85) (esc)
  (?????)
  (\xe5\xae\x9f\xe9\xa8\x93\xe7\x9a\x84\xe5\xae\x9f\xe8\xa3\x85) (esc)

#endif