tests/test-gendoc-ro.t

stringutil: emit multiple chunks when pretty printing

This avoids concatenating output inside pprintgen() itself. But
the real reason for this is it will make it easier to add
indentation, as we'll need to account for indentation when emitting
each individual object in a collection.

The verbosity of this code compared to the original is a bit
unfortunate. But I suppose this is the price to pay for having
nice things (streaming and indenting).

We could probably abstract the "print a collection" bits into a
generic function to avoid some duplication. But I'm not
overly inclined to do this.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4398

#require docutils gettext

Error: the current ro localization has some rst defects exposed by
moving pager to core. These two warnings about references are expected
until the localization is corrected.
  $ $TESTDIR/check-gendoc ro
  checking for parse errors
  gendoc.txt:58: (WARNING/2) Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
  gendoc.txt:58: (WARNING/2) Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.