util: better handle '-' in version string (issue5302)
versiontuple() was previously only splitting on '+' and strings
like "3.9-rc" were causing it to misreport the version as
(3, None). By splitting on either '+' or '-' we can handle
our version strings with "-rc" in them.