tests/test-gendoc-ro.t

merge: pconvert paths in _unknowndirschecker before dirstate-normalizing

This fixes the failure in test-pathconflicts-basic.t on Windows.  The test was
passing in 'a\b', which was getting normalized to 'A\B', which isn't in
dirstate.  (The filesystem path is all lowercase anyway.)

This isn't the only case of calling dirstate.normalize(), but other methods here
(util.finddirs()) seem to assume the input paths are already using '/'.  I think
the backslash comes from wvfs.reljoin() (in this case), but could also come from
wvfs.walk(), so this is the only case that needs it.

#require docutils gettext

Error: the current ro localization has some rst defects exposed by
moving pager to core. These two warnings about references are expected
until the localization is corrected.
  $ $TESTDIR/check-gendoc ro
  checking for parse errors
  gendoc.txt:58: (WARNING/2) Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
  gendoc.txt:58: (WARNING/2) Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.