annotate mercurial/i18n.py @ 8804:820723a4bd17

dirstate: fix typo introduced by 3507f6c7715c
author Patrick Mezard <pmezard@gmail.com>
date Sat, 13 Jun 2009 22:42:16 +0200
parents b87a50b7125c
children 8982eb292cb5
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
8226
8b2cd04a6e97 put license and copyright info into comment blocks
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents: 8225
diff changeset
1 # i18n.py - internationalization support for mercurial
8b2cd04a6e97 put license and copyright info into comment blocks
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents: 8225
diff changeset
2 #
8b2cd04a6e97 put license and copyright info into comment blocks
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents: 8225
diff changeset
3 # Copyright 2005, 2006 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
8b2cd04a6e97 put license and copyright info into comment blocks
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents: 8225
diff changeset
4 #
8b2cd04a6e97 put license and copyright info into comment blocks
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents: 8225
diff changeset
5 # This software may be used and distributed according to the terms of the
8b2cd04a6e97 put license and copyright info into comment blocks
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents: 8225
diff changeset
6 # GNU General Public License version 2, incorporated herein by reference.
1400
cf9a1233738a i18n first part: make '_' available for files who need it
Benoit Boissinot <benoit.boissinot@ens-lyon.org
parents:
diff changeset
7
8312
b87a50b7125c separate import lines from mercurial and general python modules
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents: 8226
diff changeset
8 import encoding
b87a50b7125c separate import lines from mercurial and general python modules
Simon Heimberg <simohe@besonet.ch>
parents: 8226
diff changeset
9 import gettext, sys, os
7650
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
10
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
11 # modelled after templater.templatepath:
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
12 if hasattr(sys, 'frozen'):
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
13 module = sys.executable
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
14 else:
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
15 module = __file__
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
16
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
17 base = os.path.dirname(module)
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
18 for dir in ('.', '..'):
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
19 localedir = os.path.normpath(os.path.join(base, dir, 'locale'))
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
20 if os.path.isdir(localedir):
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
21 break
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
22
85ae7aaf08e9 i18n: lookup .mo files in private locale/ directory
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 3888
diff changeset
23 t = gettext.translation('hg', localedir, fallback=True)
7651
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
24
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
25 def gettext(message):
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
26 """Translate message.
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
27
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
28 The message is looked up in the catalog to get a Unicode string,
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
29 which is encoded in the local encoding before being returned.
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
30
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
31 Important: message is restricted to characters in the encoding
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
32 given by sys.getdefaultencoding() which is most likely 'ascii'.
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
33 """
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
34 # If message is None, t.ugettext will return u'None' as the
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
35 # translation whereas our callers expect us to return None.
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
36 if message is None:
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
37 return message
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
38
7948
de377b1a9a84 move encoding bits from util to encoding
Matt Mackall <mpm@selenic.com>
parents: 7651
diff changeset
39 # We cannot just run the text through encoding.tolocal since that
de377b1a9a84 move encoding bits from util to encoding
Matt Mackall <mpm@selenic.com>
parents: 7651
diff changeset
40 # leads to infinite recursion when encoding._encoding is invalid.
7651
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
41 try:
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
42 u = t.ugettext(message)
7948
de377b1a9a84 move encoding bits from util to encoding
Matt Mackall <mpm@selenic.com>
parents: 7651
diff changeset
43 return u.encode(encoding.encoding, "replace")
7651
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
44 except LookupError:
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
45 return message
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
46
3888
660504812daf Enable gettext translations
Matt Mackall <mpm@selenic.com>
parents: 2859
diff changeset
47 _ = gettext
7651
5b5036ef847a i18n: encode output in user's local encoding
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents: 7650
diff changeset
48