annotate contrib/chg/README @ 29397:844f72885fb9

check-code: detect "missing _() in ui message" more exactly

Before this patch, "missing _() in ui message" rule overlooks
translatable message, which starts with other than alphabet.

To detect "missing _() in ui message" more exactly, this patch
improves the regexp with assumptions below.

  - sequence consisting of below might precede "translatable message"
    in same string token

    - formatting string, which starts with '%'
    - escaped character, which starts with 'b' (as replacement of '\\'), or
    - characters other than '%', 'b' and 'x' (as replacement of alphabet)

  - any string tokens might precede a string token, which contains
    "translatable message"

This patch builds an input file, which is used to examine "missing _()
in ui message" detection, before '"$check_code" stringjoin.py' in
test-contrib-check-code.t, because this reduces amount of change churn
in subsequent patch.

This patch also applies "()" instead of "_()" on messages below to
hide false-positives:

  - messages for ui.debug() or debug commands/tools
    - contrib/debugshell.py
    - hgext/win32mbcs.py (ui.write() is used, though)
    - mercurial/commands.py
      - _debugchangegroup
      - debugindex
      - debuglocks
      - debugrevlog
      - debugrevspec
      - debugtemplate

  - untranslatable messages
    - doc/gendoc.py (ReST specific text)
    - hgext/hgk.py (permission string)
    - hgext/keyword.py (text written into configuration file)
    - mercurial/cmdutil.py (formatting strings for JSON)

cHg
===

A fast client for Mercurial command server running on Unix.

Install:

 $ make
 $ make install

Usage:

 $ chg help                 # show help of Mercurial
 $ alias hg=chg             # replace hg command
 $ chg --kill-chg-daemon    # terminate background server

Environment variables:

Although cHg tries to update environment variables, some of them cannot be
changed after spawning the server. The following variables are specially
handled:

 * configuration files are reloaded automatically by default.
 * CHGHG or HG specifies the path to the hg executable spawned as the
   background command server.

The following variables are available for testing:

 * CHGDEBUG enables debug messages.
 * CHGSOCKNAME specifies the socket path of the background cmdserver.
 * CHGTIMEOUT specifies how many seconds chg will wait before giving up
   connecting to a cmdserver. If it is 0, chg will wait forever. Default: 60