annotate i18n/posplit @ 43271:99394e6c5d12

rust-dirstate-status: add first Rust implementation of `dirstate.status`

Note: This patch also added the rayon crate as a Cargo dependency. It will
help us immensely in making Rust code parallel and easy to maintain. It is
a stable, well-known, and supported crate maintained by people on the Rust
team.

The current `dirstate.status` method has grown over the years through bug
reports and new features to the point where it got too big and too complex.

This series does not yet improve the logic, but adds a Rust fast-path to speed
up certain cases.

Tested on mozilla-try-2019-02-18 with zstd compression:
    - `hg diff` on an empty working copy:
        - c: 1.64(+-)0.04s
        - rust+c before this change: 2.84(+-)0.1s
        - rust+c: 849(+-)40ms
    - `hg commit` when creating a file:
        - c: 5.960s
        - rust+c before this change: 5.828s
        - rust+c: 4.668s
    - `hg commit` when updating a file:
        - c: 4.866s
        - rust+c before this change: 4.371s
        - rust+c: 3.855s
    - `hg status -mard`
        - c: 1.82(+-)0.04s
        - rust+c before this change: 2.64(+-)0.1s
        - rust+c: 896(+-)30ms

The numbers are clear: the current Rust `dirstatemap` implementation is super
slow, its performance needs to be addressed.
This will be done in a future series, immediately after this one, with the goal
of getting Rust to be at least to the speed of the Python + C implementation
in all cases before the 5.2 freeze. At worse, we gate dirstatemap to only be used
in those cases.

Cases where the fast-path is not executed:
    - for commands that need ignore support (`status`, for example)
    - if subrepos are found (should not be hard to add, but winter is coming)
    - any other matcher than an `alwaysmatcher`, like patterns, etc.
    - with extensions like `sparse` and `fsmonitor`

The next step after this is to rethink the logic to be closer to
Jane Street's Valentin Gatien-Baron's Rust fast-path which does a lot less
work when possible.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7058

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

from __future__ import absolute_import, print_function

import polib
import re
import sys

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)

        # merge comments from entry
        for comment in entry.comment.split('\n'):
            if comment and comment not in e.comment:
                if not e.comment:
                    e.comment = comment
                else:
                    e.comment += '\n' + comment
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print('Warning: text follows line with directive'
                                  ' %s' % directive)
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()