tests/test-remotefilelog-wireproto.t

windows: always work around EINVAL in case of broken pipe for stdout / stderr

In 29a905fe23ae, I missed the fact that the `winstdout` class works around two
unrelated bugs (size limit when writing to consoles and EINVAL in case of
broken pipe) and that the latter bug happens even when no console is involved.
When writing a test for this, I realized that the same problem applies to
stderr, so I applied the workaround for EINVAL to both stdout and stderr.

The size limit is worked around in the same case as before (consoles on Windows
on Python 2). For that, I changed the `winstdout` class.

#require no-windows

  $ . "$TESTDIR/remotefilelog-library.sh"

  $ hg init master
  $ cd master
  $ cat >> .hg/hgrc <<EOF
  > [remotefilelog]
  > server=True
  > EOF
  $ echo x > x
  $ hg commit -qAm x
  $ echo y >> x
  $ hg commit -qAm y
  $ echo z >> x
  $ hg commit -qAm z
  $ hg update 1
  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  $ echo w >> x
  $ hg commit -qAm w

  $ cd ..

Shallow clone and activate getflogheads testing extension

  $ hgcloneshallow ssh://user@dummy/master shallow --noupdate
  streaming all changes
  2 files to transfer, 908 bytes of data
  transferred 908 bytes in * seconds (*/sec) (glob)
  searching for changes
  no changes found
  $ cd shallow

  $ cat >> .hg/hgrc <<EOF
  > [extensions]
  > getflogheads=$TESTDIR/remotefilelog-getflogheads.py
  > EOF

Get heads of a remotefilelog

  $ hg getflogheads x
  2797809ca5e9c2f307d82b1345e832f655fb99a2
  ca758b402ddc91e37e3113e1a97791b537e1b7bb

Get heads of a non-existing remotefilelog

  $ hg getflogheads y
  EMPTY