contrib: update PyOxidizer to 0.10.3
This is necessary to work around a bug that caused build failures on
current stable with 0.9.0. This patch was used to build the 5.7rc0 Windows
installers.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9858