tests/test-gendoc-el.t

tests-pure: fixing test-parseindex2

This is a followup to D7603 (49fa0b31ee1d) which broke
the tests for pure Python implementation. There are two
divergences between pure and C implementations:

- the pure implementation would accept only -1 as slice end,
  whereas C accepts both -1 and len(index)
- in pure Python, `headrevs` is provided by revlog.py, not
  by the index.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7707

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc el
  checking for parse errors