record: refactor the prompt loop
The previous loop was iterating over a mixed header/hunk stream. It may have
been more generic in the sense every item in the stream could trigger a prompt
but it required more work to skip items properly. It can be rewritten in a more
intuitive way by looping on files then looping on hunks.