transaction: really fix _addbackupentry key usage (issue4684)
The fix in fd905b2bea59 is actually wrong. We now use the filename to match what
'_addentry'. This whole untested code is quite suspicious. This seems to point
that no one is ever running 'tr.find' for a backup file.