tests/test-merge8.t

tags-cache: skip the filternode step if we are not going to use it

When warming the hgtagsfnodescache, we don't need the actual result, so we can
simply skip the part that "filter" fnode we read from the cache. So provide a
quite visible speed up to the top level `hg debugupdatecache` function.

### data-env-vars.name            = mozilla-try-2023-03-22-zstd-sparse-revlog
  # benchmark.name                = hg.debug.debug-update-cache
  # bin-env-vars.hg.flavor        = default
  # bin-env-vars.hg.py-re2-module = default
  # benchmark.variants.pre-state  = warm
before: 19.947581
after:  18.916804   (-5.17%, -1.03)

Test for changeset ba7c74081861
(update dirstate correctly for non-branchmerge updates)
  $ hg init a
  $ cd a
  $ echo a > a
  $ hg add a
  $ hg commit -m a
  $ cd ..
  $ hg clone a b
  updating to branch default
  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  $ cd a
  $ hg mv a b
  $ hg commit -m move
  $ echo b >> b
  $ hg commit -m b
  $ cd ../b
  $ hg pull ../a
  pulling from ../a
  searching for changes
  adding changesets
  adding manifests
  adding file changes
  added 2 changesets with 2 changes to 1 files
  new changesets e3c9b40284e1:772b37f1ca37
  (run 'hg update' to get a working copy)
  $ hg update
  1 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved

  $ cd ..