run-tests: fix permission to clean up unreadable directories I found many hgtests.* directories left in $TMPDIR, which couldn't be deleted because test-ssh-repoerror.t created some directories with a-rx mode.