doc/ja/docbook.ja.conf

commands, i18n: avoid untranslated strings as message parameters

#
# docbook.conf
#
# Asciidoc configuration file.
# Modified docbook backend for Japanese.
#

[miscellaneous]
outfilesuffix=.xml
# Printable page width in pts.
pagewidth=380
pageunits=pt

[attributes]
basebackend=docbook
basebackend-docbook=

[replacements]
# Line break markup is dropped (there is no DocBook line break tag).
(?m)^(.*)\s\+$=\1
# Superscripts.
\^(.+?)\^=<superscript>\1</superscript>
# Subscripts.
~(.+?)~=<subscript>\1</subscript>

[ruler-blockmacro]
# Only applies to HTML so don't output anything.

[image-inlinemacro]
<inlinemediaobject>
  <imageobject>
  <imagedata fileref="{target}"{width? contentwidth="{width}pt"}{height? contentdepth="{height}pt"}/>
  </imageobject>
  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>

[image-blockmacro]
<figure{id? id="{id}"}><title>{title}</title>
{title%}<informalfigure{id? id="{id}"}>
<mediaobject>
  <imageobject>
  <imagedata fileref="{target}"{width? contentwidth="{width}pt"}{height? contentdepth="{height}pt"}/>
  </imageobject>
  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
</mediaobject>
{title#}</figure>
{title%}</informalfigure>

[indexterm-inlinemacro]
# Inline index term.
# Generate separate index entries for primary, secondary and tertiary
# descriptions.
# Primary only.
{2%}<indexterm>
{2%}  <primary>{1}</primary>
{2%}</indexterm>
# Primary and secondary.
{2#}{3%}<indexterm>
{2#}{3%}  <primary>{1}</primary><secondary>{2}</secondary>
{2#}{3%}</indexterm>
{2#}{3%}<indexterm>
{2#}{3%}  <primary>{2}</primary>
{2#}{3%}</indexterm>
# Primary, secondary and tertiary.
{3#}<indexterm>
  <primary>{1}</primary><secondary>{2}</secondary><tertiary>{3}</tertiary>
{3#}</indexterm>
{3#}<indexterm>
  <primary>{2}</primary><secondary>{3}</secondary>
{3#}</indexterm>
{3#}<indexterm>
  <primary>{3}</primary>
{3#}</indexterm>

[indexterm2-inlinemacro]
# Inline index term.
# Single entry index term that is visible in the primary text flow.
<indexterm>
  <primary>{1}</primary>
</indexterm>
{1}

[footnote-inlinemacro]
# Inline footnote.
<footnote><simpara>{0}</simpara></footnote>

[callout-inlinemacro]
# Inline callout.
<co id="{coid}"/>

[tags]
# Bulleted, numbered and labeled list tags.
ilist=<itemizedlist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</itemizedlist>
ilistitem=<listitem>|</listitem>
ilisttext=<simpara>|</simpara>
olist=<orderedlist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</orderedlist>
olist2=<orderedlist{id? id="{id}"} numeration="loweralpha">|</orderedlist>
olistitem=<listitem>|</listitem>
olisttext=<simpara>|</simpara>
vlist=<variablelist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</variablelist>
vlistentry=<varlistentry>|</varlistentry>
vlistterm=<term>|</term>
vlisttext=<simpara>|</simpara>
vlistitem=<listitem>|</listitem>
# Horizontal labeled list (implemented with two column table).
# Hardwired column widths to 30%,70% because the current crop of PDF
# generators do not auto calculate column widths.
hlist=<{title?table}{title!informaltable}{id? id="{id}"} tabstyle="{style=hlabeledlist}" pgwide="0" frame="none" colsep="0" rowsep="0">{title?<title>{title}</title>}<tgroup cols="2"><colspec colwidth="{1=3}*"/><colspec colwidth="{2=7}*"/><tbody valign="top">|</tbody></tgroup><{title?/table}{title!/informaltable}>
hlistentry=<row>|</row>
hlisttext=<simpara>|</simpara>
hlistterm=<entry><simpara>|</simpara></entry>
hlistitem=<entry>|</entry>

# Question and Answer list.
qlist=<qandaset{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</qandaset>
qlistentry=<qandaentry>|</qandaentry>
qlistterm=<question><simpara>|</simpara></question>
qlistitem=<answer>|</answer>
qlisttext=<simpara>|</simpara>
# Bibliography list.
blist=|
blistitem=<bibliomixed>|</bibliomixed>
blisttext=<bibliomisc>|</bibliomisc>
# Glossary list.
glist=|
glistentry=<glossentry>|</glossentry>
glistterm=<glossterm>|</glossterm>
glistitem=<glossdef>|</glossdef>
glisttext=<simpara>|</simpara>
# Callout list.
colist=<calloutlist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</calloutlist>
colistitem=<callout arearefs="{coids}">|</callout>
colisttext=<simpara>|</simpara>

# Quoted text
emphasis=<emphasis>|</emphasis>
strong=<emphasis role="strong">|</emphasis>
monospaced=<literal>|</literal>
quoted={amp}#8220;|{amp}#8221;

# Inline macros
[http-inlinemacro]
<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
[https-inlinemacro]
<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
[ftp-inlinemacro]
<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
[file-inlinemacro]
<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
[mailto-inlinemacro]
<ulink url="{name}:{target}">{0={target}}</ulink>
#<email>{target}</email>
[link-inlinemacro]
<ulink url="{target}">{0={target}}</ulink>
# anchor:id[text]
[anchor-inlinemacro]
<anchor id="{target}" xreflabel="{0=[{target}]}"/>
# [[id,text]]
[anchor2-inlinemacro]
<anchor id="{1}" xreflabel="{2=[{1}]}"/>
# [[[id]]]
[anchor3-inlinemacro]
<anchor id="{1}" xreflabel="[{1}]"/>[{1}]
# xref:id[text]
[xref-inlinemacro]
<link linkend="{target}">{0}</link>
{2%}<xref linkend="{target}"/>
# <<id,text>>
[xref2-inlinemacro]
<link linkend="{1}">{2}</link>
{2%}<xref linkend="{1}"/>


# Special word macros
[emphasizedwords]
<emphasis>{words}</emphasis>
[monospacedwords]
<literal>{words}</literal>
[strongwords]
<emphasis role="strong">{words}</emphasis>

# Paragraph substitution.
[paragraph]
<formalpara{id? id="{id}"}><title>{title}</title><para>
{title%}<simpara{id? id="{id}"}>
|
{title%}</simpara>
{title#}</para></formalpara>
{empty}

[admonitionparagraph]
<{name}{id? id="{id}"}><simpara>|</simpara></{name}>

[literalparagraph]
# The literal block employs the same markup.
template::[literalblock]

[verseparagraph]
template::[verseblock]

# Delimited blocks.
[literalblock]
<example><title>{title}</title>
<literallayout{id? id="{id}"} class="{font=monospaced}">
|
</literallayout>
{title#}</example>

[listingblock]
<example><title>{title}</title>
<screen>
|
</screen>
{title#}</example>

[verseblock]
<formalpara{id? id="{id}"}><title>{title}</title><para>
{title%}<literallayout{id? id="{id}"}>
{title#}<literallayout>
|
</literallayout>
{title#}</para></formalpara>

[sidebarblock]
<sidebar{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</sidebar>

[backendblock]
|

[quoteblock]
# The epigraph element may be more appropriate than blockquote.
<blockquote{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
<attribution>
{attribution}
<citetitle>{citetitle}</citetitle>
</attribution>
|
</blockquote>

[exampleblock]
<{title?example}{title!informalexample}{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</{title?example}{title!informalexample}>

[admonitionblock]
<{name}{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</{name}>

# Tables.
[tabledef-default]
template=table		
colspec=<colspec colwidth="{colwidth}{pageunits}" align="{colalign}"/>
bodyrow=<row>|</row>
bodydata=<entry>|</entry>

[table]
<{title?table}{title!informaltable}{id? id="{id}"} pgwide="0"
frame="{frame=topbot}"
{grid%rowsep="0" colsep="0"}
{eval:\{"none":"rowsep=\"0\" colsep=\"0\"", "cols":"rowsep=\"0\" colsep=\"1\"", "all":"rowsep=\"1\" colsep=\"1\"", "rows":"rowsep=\"1\" colsep=\"0\"" \}["{grid}"]}
>
<title>{title}</title>
<tgroup cols="{cols}">
{colspecs}
{headrows#}<thead>
{headrows}
{headrows#}</thead>
{footrows#}<tfoot>
{footrows}
{footrows#}</tfoot>
<tbody>
{bodyrows}
</tbody>
</tgroup>
</{title?table}{title!informaltable}>

[specialsections]
ifdef::doctype-article[]
^Abstract$=sect-abstract
endif::doctype-article[]

ifdef::doctype-book[]
^Colophon$=sect-colophon
^Dedication$=sect-dedication
^Preface$=sect-preface
endif::doctype-book[]

^Index$=sect-index
^(Bibliography|References)$=sect-bibliography
^Glossary$=sect-glossary
^Appendix [A-Z][:.](?P<title>.*)$=sect-appendix

# Special sections.
[sect-preface]
<preface{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</preface>

[sect-index]
<index{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</index>

[sect-bibliography]
<bibliography{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</bibliography>

[sect-glossary]
<glossary{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</glossary>

[sect-appendix]
<appendix{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</appendix>


[header-declarations]
<?xml version="1.0" encoding="{encoding}"?>
<!DOCTYPE {eval:\{"article":"article", "book":"book", "manpage":"refentry"\}["{doctype}"]} PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">

#-------------------------
# article document type
#-------------------------
ifdef::doctype-article[]

[header]
template::[header-declarations]

<article lang="ja">
{doctitle#}<articleinfo>
    <title>{doctitle}</title>
    <date>{date}</date>
    {authored#}<author>
        <firstname>{firstname}</firstname>
        <othername>{middlename}</othername>
        <surname>{lastname}</surname>
        <affiliation><address><email>{email}</email></address></affiliation>
    {authored#}</author>

# If file named like source document with -revhistory.xml suffix exists
# include it as the document history, otherwise use current revision.
{revisionhistory#}{include:{docdir}/{docname}-revhistory.xml}
{revisionhistory%}<revhistory><revision><revnumber>{revision}</revnumber><date>{date}</date>{revremark?<revremark>{revremark}</revremark>}</revision></revhistory>

    <corpname>{companyname}</corpname>
{doctitle#}</articleinfo>

[footer]
</article>

[preamble]
# Untitled elements between header and first section title.
|

[sect-abstract]
<abstract{id? id="{id}"}>
|
</abstract>

[sect1]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

[sect2]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

[sect3]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

[sect4]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

endif::doctype-article[]

#-------------------------
# manpage document type
#-------------------------
ifdef::doctype-manpage[]

[replacements]
# The roff format does not substitute special characters so just print them as
# text.
\(C\)=(C)
\(TM\)=(TM)

[header]
template::[header-declarations]
<refentry>
<refmeta>
<refentrytitle>{mantitle}</refentrytitle>
<manvolnum>{manvolnum}</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
    <refname>{manname}</refname>
    <refpurpose>{manpurpose}</refpurpose>
</refnamediv>

[footer]
</refentry>

# Section macros
[sect-synopsis]
<refsynopsisdiv{id? id="{id}"}>
|
</refsynopsisdiv>

[sect1]
<refsect1{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</refsect1>

[sect2]
<refsect2{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</refsect2>

[sect3]
<refsect3{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</refsect3>

endif::doctype-manpage[]

#-------------------------
# book document type
#-------------------------
ifdef::doctype-book[]

[header]
template::[header-declarations]

<book lang="ja">
{doctitle#}<bookinfo>
    <title>{doctitle}</title>
    <date>{date}</date>
    {authored#}<author>
        <firstname>{firstname}</firstname>
        <othername>{middlename}</othername>
        <surname>{lastname}</surname>
        <affiliation><address><email>{email}</email></address></affiliation>
    {authored#}</author>

# If file named like source document with -revhistory.xml suffix exists
# include it as the document history, otherwise use current revision.
{revisionhistory#}{include:{docdir}/{docname}-revhistory.xml}
{revisionhistory%}<revhistory><revision><revnumber>{revision}</revnumber><date>{date}</date>{revremark?<revremark>{revremark}</revremark>}</revision></revhistory>

    <corpname>{companyname}</corpname>
{doctitle#}</bookinfo>

[footer]
</book>

[preamble]
# Preamble is not allowed in DocBook book so wrap it in a preface.
<preface{id? id="{id}"}>
<title>Preface</title>
|
</preface>

[sect-dedication]
<dedication{id? id="{id}"}>
|
</dedication>

[sect-colophon]
<colophon{id? id="{id}"}>
|
</colophon>

[sect0]
<part{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</part>

[sect1]
<chapter{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</chapter>

[sect2]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

[sect3]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

[sect4]
<section{id? id="{id}"}>
<title>{title}</title>
|
</section>

endif::doctype-book[]

ifdef::sgml[]
#
# Optional DocBook SGML.
#
# Most of the differences between DocBook XML and DocBook SGML boils
# down to the empty element syntax: SGML does not like the XML empty
# element <.../> syntax, use <...> instead.
#
[miscellaneous]
outfilesuffix=.sgml

[header-declarations]
<!DOCTYPE {eval:\{"article":"article", "book":"book", "manpage":"refentry"\}["{doctype}"]} PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">

[tabledef-default]
colspec=<colspec colwidth="{colwidth}{pageunits}" align="{colalign}">

[image-inlinemacro]
<inlinemediaobject>
  <imageobject>
  <imagedata fileref="{target}"{width? width="{width}pt"}{height? depth="{height}pt"}>
  </imageobject>
  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>

[image-blockmacro]
<figure><title>{title}</title>
{title%}<informalfigure>
<mediaobject>
  <imageobject>
  <imagedata fileref="{target}"{width? width="{width}pt"}{height? depth="{height}pt"}>
  </imageobject>
  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
</mediaobject>
{title#}</figure>
{title%}</informalfigure>

# Inline macros
[xref-inlinemacro]
<link linkend="{target}">{0}</link>
{2%}<xref linkend="{target}">
[xref2-inlinemacro]
# <<id,text>>
<link linkend="{1}">{2}</link>
{2%}<xref linkend="{1}">
[anchor-inlinemacro]
<anchor id="{target}" xreflabel="{0=[{target}]}">
[anchor2-inlinemacro]
# [[id,text]]
<anchor id="{1}" xreflabel="{2=[{1}]}">

endif::sgml[]