commands: label from user is in local encoding repo.branchtags().keys() are in UTF-8, so the label should be converted to UTF-8 before checking for a naming conflict. Keep the original label for ui.status()