revert: drop special case handling for file unknown in parent
We had a special case for file not caught by any categories. It was
aimed at files missing in wc and wc's parent but existing in the target
revision. This is now properly handled using status information.