tests/test-i18n.t

rebase: respect checkunknown and checkignored in more cases

checkunknown and checkignored are currently respected for updates and regular
merges, but not for certain kinds of rebases. To be precise, they aren't
respected for rebases when:

(1) we're rebasing while currently on the destination commit, and
(2) an untracked or ignored file F is currently in the working copy, and
(3) the same file F is in a source commit, and
(4) F has different contents in the source commit.

This happens because rebases set force to True when calling merge.update.
Setting force to True makes a lot of sense in general, but it turns out the
force option is overloaded: there's a deprecated '--force' option in merge that
allows you to merge in outstanding changes, including changes in untracked
files. We use the 'mergeforce' parameter to tell those two cases apart.

I think the behavior during rebases when checkunknown is 'abort' (the default)
is wrong -- we should abort on or overwrite differing untracked files, not try
to merge them in. However that currently breaks rebases by aborting in the
middle -- we need better handling for that case before we can change the
default.

(Translations are optional)

#if gettext no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

#if gettext

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
  Themen:
  
   extensions Benutzung erweiterter Funktionen
  
  Erweiterungen:
  
   pager Verwendet einen externen Pager zum Bl\xc3\xa4ttern in der Ausgabe von Befehlen (esc)

#endif

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ python check-translation.py *.po
  $ python check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP