annotate tests/test-i18n.t @ 25591:f1d46075b13a

verify: check the subrepository references in .hgsubstate

While hopefully atypical, there are reasons that a subrepository revision can be
lost that aren't covered by corruption of the .hgsubstate revlog.  Such things
can happen when a subrepo is amended, stripped or simply isn't pulled from
upstream because the parent repo revision wasn't updated yet.  There's no way to
know if it is an error, but this will find potential problems sooner than when
some random revision is updated.

Until recently, convert made no attempt at rewriting the .hgsubstate file.  The
impetuous for this is to verify the conversion of some repositories, and this is
orders of magnitude faster than a bash script from 0..tip that does an
'hg update -C $rev'.  But it is equally useful to determine if everything has
been pulled down before taking a thumb drive on the go.

It feels somewhat wrong to leave this out of verifymod (mostly because the file
is already read in there, and the final summary is printed before the subrepos
are checked).  But verifymod looks very low level, so importing subrepo stuff
there seems more wrong.

#require gettext

(Translations are optional)

#if no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
  Themen:
  
   extensions Benutzung erweiterter Funktionen
  
  Erweiterungen:
  
   pager Verwendet einen externen Pager zum Bl\xc3\xa4ttern in der Ausgabe von Befehlen (esc)

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ python check-translation.py *.po
  $ python check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP