tests/test-hg-parseurl.py.out

i18n-pt_BR: synchronized and updated

- synchronized with hg 6019e6517f95
- translated remaining messages
- many spelling and formatting fixes

http://example.com/no/anchor, revs: None, checkout: None
http://example.com/an/anchor, revs: ['foo'], checkout: 'foo'
http://example.com/no/anchor/revs, revs: ['foo'], checkout: 'foo'
http://example.com/an/anchor/revs, revs: ['foo', 'bar'], checkout: 'foo'
http://example.com/an/anchor/rev-None, revs: ['foo'], checkout: 'foo'