i18n/posplit

aliases: provide more flexible ways to work with shell alias arguments

This patch changes the functionality of shell aliases to add more powerful
options for working with shell alias arguments.

First: the alias name + arguments to a shell alias are set as an HG_ARGS
environment variable, delimited by spaces. This matches the behavior of hooks.

Second: any occurrences of "$@" (without quotes) are replaced with the
arguments, separated by spaces. This happens *before* the alias gets to the shell.

Third: any positive numeric variables ("$1", "$2", etc) are replaced with the
appropriate argument, indexed from 1. "$0" is replaced with the name of the
alias. Any "extra" numeric variables are replaced with an empty string.  This
happens *before* the alias gets to the shell.

These changes allow for more flexible shell aliases:

    [alias]
    echo = !echo $@
    count = !hg log -r "$@" --template='.' | wc -c | sed -e 's/ //g'
    qqueuemv = !mv "`hg root`/.hg/patches-$1" "`hg root`/.hg/patches-$2"

In action:

    $ hg echo foo
    foo

    $ hg count 'branch(default)'
    901

    $ hg count 'branch(stable) and keyword(fixes)'
    102

    $ hg qqueuemv myfeature somefeature

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid:
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()