run-tests: cleanup the "output" directory after the related tests The output confused the test discovery when left around. And it confuse the Linux and the Windows one a bit differently, so we better clean it up as it serve not purpose to keep it around.