loggingutil: extract openlogfile() and proxylogger to new module This module isn't placed under the "utils" package since it needs "ui" to process things. It's called "loggingutil", not "logutil" because the word "log" is too obscure in our codebase.