tests: suppress verbose output of svn transaction Subversion 1.9 shows more verbose messages than 1.8 and the tests fail because of them. These outputs are not important in our tests, so let's suppress them by -q or grep -v.