dirstate: fix generator/list error when using python 2.7 util.statfiles returns a generator on python 2.7 with c extensions disabled. This caused util.statfiles(...) [0] to break in tests. Since we're only stat'ing one file, I just changed it to call lstat directly.