merge: more safe detection of criss cross merge conflict between dm and r 41f6af50c0d8 introduced handling of a crash in this case. A review comment suggested that it was not entirely obvious that a 'dm' always would have a 'r' for the source file. To mitigate that risk, make the code more conservative and make less assumptions.