makefile: add `cargo clippy` to tests if cargo is available This linter mostly makes our code more idiomatic, less surprising, has good suggestions and catches bugs. It's widely used in the Rust community and now part of the default toolchain when using `rustup`.