merge: use ancestor filename from planning phase instead of filectx ancestor test-merge-types.t changes a bit in flag merging. It relied on the implementation detail that 100% identical revlog entries are reused. The revlog reuse did that fctx.ancestor() saw an ancestor where there really not was one.