rust-index: using `hg::index::Index` in discovery At this point the C index is not used any more: we had to remove `pyindex_to_graph()` to avoid the dead code warning.