tests: `hg init` after resetting HGRCPATH Otherwise extensions loaded via --extra-config-opt could prevent access to the repo by introducing requirements file. This does mean that custom extensions loaded in this way won't impact this test. I'm fine with that. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3115