branchcache: do not accept "empty update" This currently does not happens and it will be simpler that is remains that way. If all update do something, we will be able to simply declare, in a later changesets, that all update to result in a dirty branchcache.