rust-revlog: build an in-memory nodemap if a given revlog gets queried a lot This will help with non-persistent nodemap repos that would benefit from one, and mirrors what the C implementation does.