py3: compare response of crecord's confirmationwindow with str confirmationwindow() returns a native string, as a result of calling chr() on getch(). On Python 3, response.lower().startswith(b"y") leads to a TypeError. This fixes a crash when typing "r" in the curses interface of interactive commit.